FC2ブログ

补完。

只能說日本聲優其實是很微妙的存在。或者説是因爲我們沒有把聲優當作一般的配音演員來看待所以才會對他們配的東西表示如此吃驚。OTLOTL
比如我看到了以下帖子。
专门给恋声癖们准备的----名作日版吹替声优参考

於是我被囧到了。
雖然得到的結論是《笑傲江湖》果然是無論中文版還是日文版對我來說都沒有吸引力,但是別的一些電視劇就變成奇妙的存在了呀!
比如:
呉・周瑜:石田彰
周瑜是聖母受,少女受石頭這是什麽時候的事情啊?我怎麽不知道!!!
楊 過(よう?か)―――――――三木 眞一郎
這個我倒是知道,小翊很吃驚,我其實是已經YY很久了。比如黃小明同學的臉配上三木的聲音是怎樣的感覺。
立花樹(杜文澤) = 山口勝平
爲什麽山口同學你只是杜文澤啊!爲什麽啊!!!
角色:周星驰
吹替:山寺宏一

我的眼神縹緲了。

決戰紫禁之巔變成了神作!
郑伊健從來都不是我想象中的西門,但是小光光倒是很符合……OTL
而《星願》則變成了另一個東西!!
森川帝王你爲什麽是任XX啊?!爲什麽啊爲什麽?!!
還有《成長的煩惱》。對著那堆假名我完全像不起來是什麽角色,但是爲什麽聲優我都認識啊啊啊啊!!
難道我要找日文版來看麽?!要我去做這種愚蠢的事情麽!!

而另一個讓我吃驚的是某面向初學者的銀英介紹帖子。
银英传相关介绍(适用于初学者)
這東西讓我和小翊進行了以下對話:
。持靓行凶。 23:51:03
毕典菲尔特还是新又卫门呢!
休迪翊 23:51:45
倒地。罗严塔尔你和帝释天那个笨蛋扯在一起做什么……
。持靓行凶。 23:52:02
克纳普斯坦 檜山修之(幽游白书:飞影,B''t X:高宫铁兵)我比较崩坏的是檜山你去过BT'X么?!!
休迪翊 23:52:23
掀桌!我明白为何奥贝斯坦受那么受欢迎!原来是声优!!!
。持靓行凶。 23:52:24
啊……没错…………
休迪翊 23:52:52
颤抖百度……
休迪翊 23:52:58
高宫铁兵……是男主角……
休迪翊 23:53:15
圣母受的弟弟……
。持靓行凶。 23:53:02
………………没错!!!!
TAT
尤里安 佐々木望(幽游白书:浦饭幽助,亚尔斯兰战记:耶拉姆) 头和尾巴其实还真像……
休迪翊 23:54:18
……当中那个是什么?
。持靓行凶。 23:54:05
是坏掉……
休迪翊 23:54:27
法伦海特 速水奨(绝爱:南条晃司,圣传:夜叉王,风魔小次郎:飞鸟武藏)
亚典波罗 井上和彦(亚尔斯兰战记:达龙,名侦探柯南:白鸟刑事,BASARA:朱理)
。持靓行凶。 23:54:15
对……我看过那动画!
还是聚众看的。||||||||
休迪翊 23:54:51
晃司出现在銀英里面的话……比谁都强悍……
。持靓行凶。 23:54:36
…………我竟然忘记白鸟是井上PAPA!
………………因为不死!!!
波布兰 古川登志夫(福星小子:诸星当
为什么…………
休迪翊 23:55:32
艾密尔 置鮎龍太郎(灌篮高手:三井寿,地狱先生:奴米)
惊到死。
。持靓行凶。 23:55:22
……………………我好害怕!妈妈!!!!
三石琴乃(美少女战士:月野兔,新世紀福音战士:葛城美里
这两个有什么共同点呀!!!!
休迪翊 23:55:58
艾密尔是莱因哈特的贴身侍从,小白兔受!!!!!!
……都是女人。
。持靓行凶。 23:56:05
怎么可以受给傻乎乎的平次!!!!
布鲁姆哈尔特 難波圭一(Touch:上杉和也
OTLOTLOTL
休迪翊 23:56:45
威斯特朗特出身的士兵 高木渉(GTO:鬼塚英吉,名侦探柯南:高木刑事)
威斯特朗特出身的士兵………………我知道这是谁才有鬼啊。
。持靓行凶。 23:56:57
莱因哈特 绿川光(灌篮高手:流川枫,不思议游戏:鬼宿) 黄金之翼
这更奇妙啊!!!
休迪翊 23:57:29
安尼罗杰 潘恵子(千年女王:雪野弥生,美少女战士:露娜,圣斗士星矢:城户沙织)
何!“和我弟弟做朋友哦”“为了地球的爱与正义”!
。持靓行凶。 23:57:10
吉尔菲艾斯 子安武人(东京巴比伦:星史郎,少女革命:桐生冬芽,新世纪福音战士:青叶茂) 黄金之翼
子绿是王道么!是王道么?!!是王道么?!!!!!
休迪翊 23:57:53
于是我要说了,莱吉是逆天的
。持靓行凶。 23:58:04
安尼罗杰 城户沙织 共同点是都是罪恶的女人么?!!
休迪翊 23:58:45
堀秀行(圣斗士星矢:一辉,创龙传:龙堂始)  
怒了
。持靓行凶。 23:58:43
菲列特利加 桑島法子(犬夜叉:珊瑚) 螺旋迷宫 这个比较……合适……
休迪翊 23:59:11
BUG一辉和始有什么关系啊!
。持靓行凶。 23:58:53
圣斗士星矢:一辉,创龙传:龙堂始 都有LOLI弟弟……
休迪翊 23:59:28
不对
休迪翊 23:59:34
是都有好多弟弟。
。持靓行凶。 23:59:24
…………………………3个不算好多!!!!
休迪翊 23:59:57
……那么98个是好多了吧。
。持靓行凶。 23:59:48
那个我们可以缥缈掉的……
休迪翊 00:00:32
艾芳瑟琳 山本百合子(圣斗士星矢:魔玲,北斗之拳:尤莉亚)
从邻家少女到蒙面御姐再到圣母……
名字还那么圣母……
。持靓行凶。 00:00:45
……百合不一定圣母吧!!!
休迪翊 00:03:15
難波圭一(Touch:上杉和也,圣斗士星矢:阿布罗狄)
我害怕的是和也与阿布罗狄!
。持靓行凶。 00:03:18
…………和也……原来你是玫瑰男。
山寺宏一(新世纪福音战士:加持良治,天空战记:龙王,乱马1/2:响良牙)
良牙和加贺是什么关系?!!
山寺还是周星星啊!!!!
休迪翊 00:04:14
……加持大哥你原来是迷路到了NERV的。
。持靓行凶。 00:03:56
OTLOTLOTL
休迪翊 00:05:00
拉普 田中秀幸(X:苍轨征一狼,圣斗士星矢:艾欧里亚,灌篮高手:木暮公延)
这个男人是忠贞的代表
。持靓行凶。 00:04:52
………………没错。新好男人的代表。
休迪翊 00:05:17
从好男人到好男人到好男人
。持靓行凶。 00:04:59
不对!! 平次!!! 你原来是阿瞬!!!!
顺便你还有经典台词是——姐姐!请让我做你的狗!!!
休迪翊 00:05:44
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
。持靓行凶。 00:05:43
虚化ING……
休迪翊 00:06:28
一转身就是“我的征途是星之海洋!”
好假!太假啦!!
。持靓行凶。 00:06:48
…………转45度是哥哥呼叫!在转身是女王控!
休迪翊 00:09:49
OTL
休迪翊 00:10:00
为何要比较啊!
。持靓行凶。 00:10:04
因为是适用初学者啊!!!

真是首尾呼應。
也就是說——這東西除了帶給我們驚恐之外根本沒有建設性!
當然……想再去敗一套銀英的DVD是另一回事情了。囧